Seeking to combat rising obesity rates, the New York City Board of Health approved on Thursday a ban on the sale of large sodas and other sugary drinks at restaurants, street carts and movie theaters, enacting the first restriction of its kind in the country.